12/11(日) 8:21配信

読売新聞オンライン
アラビア語版「キャプテン翼」（紀伊国屋書店提供）（Ｃ）ＣＡＰＴＡＩＮ　ＴＳＵＢＡＳＡ　１９８１　ｂｙ　Ｙｏｉｃｈｉ　Ｔａｋａｈａｓｈｉ／ＳＨＵＥＩＳＨＡ　Ｉｎｃ．

　中東初開催で盛り上がるＦＩＦＡワールドカップ（Ｗ杯）カタール大会。そのサッカー熱を作り上げた下地には、日本の漫画が少なからず関わっていることはご存じでしょうか。サッカー少年・大空翼の成長を描いた、高橋陽一さん原作の「キャプテン翼」です。

　街行くカタール人に尋ねると、性別を問わず、知らない人はほぼいません。皆さんの印象に強く残っていたのは、２０年ほど前にテレビ放送されていたアニメ版です。

　「子どもの頃は毎日午後、必ず見ていました」と思い出すのは、カタール人男性のナーセル・アリさん（２９）。「ストーリーが進むにつれて、対戦する相手が変わっていく面白い話でした」と振り返ります。弟のモハンマドさん（２６）も「（キャプテン翼の）テレビゲームでもよく遊びました」と笑います。

　ドーハにあるハマド・ビン・ハリファ大学でスポーツ関係の仕事をしているというカタール人女性のワドハ・アルソウードさん（３５）も「テレビアニメを見て、サッカーに興味を持ちました」と懐かしそうです。

　アラブ地域の子ども向けチャンネルで放送されていたため、その人気はカタールだけでなく、中東各地に広がっています。サウジアラビアからＷ杯観戦に来ていたメシャルさん（２２）は「僕は彼ら（キャプテン翼の登場人物）とともに成長しました」と熱っぽく語ります。大空翼のライバル・日向小次郎がお気に入りのキャラクターで、そのまねをして、自身もＴシャツの袖をまくり上げていたそうです。

アラビア語版「キャプテン翼」第１～３巻（紀伊国屋書店提供）（Ｃ）ＣＡＰＴＡＩＮ　ＴＳＵＢＡＳＡ　１９８１　ｂｙ　Ｙｏｉｃｈｉ　Ｔａｋａｈａｓｈｉ／ＳＨＵＥＩＳＨＡ　Ｉｎｃ．

　クウェートから来たナーセル・アルアーズミさん（２６）も「毎日、テレビで見た後は、いつも外でサッカーをしていました」と当時を思い起こします。さらに続けて言うには「靴は履かずにね」。はだしでやっていた理由が分からず、こちらが困惑していると、さらに詳しく説明してくれました。「ストリートサッカーだったんです。片方の靴はこっちに、もう片方の靴はそっちに置いて、その間がゴールになる。おかげで足は泥だらけでした」と、少年時代に思いをはせました。


https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20221210-00050125-yom-001-3-view.jpg?exp=10800

https://news.yahoo.co.jp/articles/881972b24636d9147ea361e8b24dbcd9c6e44fa0?page=1

可哀想すぎる

12/3(土) 5:05配信

スポニチアネックス
「キャプテン翼」29巻。大空翼（右）と岬太郎

　サッカーW杯カタール大会で日本時間2日に行われた日本―スペイン戦で、勝ち越しゴールを決めた田中碧と、ゴールラインギリギリのボールを折り返してアシストした三笘薫のコンビに、サッカー漫画「キャプテン翼」の作者・高橋陽一氏（62）も大興奮だ。

　三笘の折り返しを信じて飛び込んだ田中との絆を「同じ小学校出身で（キャプテン翼の）翼や岬、石崎たちの漫画のような話」と指摘。作中で「ゴールデンコンビ」として以心伝心のプレーを見せた主人公・大空翼と岬太郎らになぞらえて称えた。

　3人は南葛小の同級生で、後に各年代で日本代表の主力として活躍する。

　高橋氏は現在、翼や岬が五輪代表世代に成長した「キャプテン翼　ライジングサン」で、まさに日本とスペインの一戦を執筆中。「漫画でいま描いていることもあって、スペイン戦は思い入れがありました。漫画より先に現実で結果を出してくれて本当にうれしいです」とコメントした。

　「キャプテン翼」の第一部は、翼が元ブラジル代表のロベルト本郷に指導を受け、中学卒業後はブラジルに渡って完結。ブラジルサッカーへのリスペクトを描いてきた高橋氏だが、スペインのサッカーについても「ブラジル同様に攻撃的で魅力的なサッカー。スペインの方が細かくパスをつなぐこと、組織的である印象」と興味津々。翼は後にスペイン・バルセロナに移籍している。

　今回の日本代表の勝利は、そんな特別な国から挙げただけに作品への影響もありそうだ。「おおまかなストーリーは決めているので、漫画の試合に大きな影響を与える事はないが、細かな部分で参考にさせてもらうかもしれません」。歴史的勝利が「キャプテン翼」にフィードバックされることもありそうだ。

https://news.yahoo.co.jp/articles/a14090a3d9987280a924be0979d1b3721c06ad06

https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20221203-00000096-spnannex-000-1-view.jpg?pri=l