1: 　 2023/05/03(水) 00:47:02.32 ID:By3x3NGN0
無理矢理韓国舞台にしてる模様






http://tekito.2ch.sc/test/read.cgi/livegalileo/1683042422/
2: 　 2023/05/03(水) 00:47:11.43 ID:By3x3NGN0
ええんか？

3: 　 2023/05/03(水) 00:47:41.65 ID:YDFELGGzd
韓国人は日本コンプの塊だからしゃーない

4: 　 2023/05/03(水) 00:47:44.35 ID:j9KLpjuR0
凄いな

7: 　 2023/05/03(水) 00:48:15.76 ID:uQdgUoqi0
捏造してて草

9: 　 2023/05/03(水) 00:49:00.07 ID:5NDnHvljp
コナンは韓国起源

10: 　 2023/05/03(水) 00:49:05.03 ID:scICpnrz0
スラムダンクも韓国舞台にしてるよな きもちわり

11: 　 2023/05/03(水) 00:49:09.17 ID:XbL9KijA0
リ・モウ

12: 　 2023/05/03(水) 00:49:20.64 ID:AMQcNjk50
アンツ乙
スラムダンクの登場人物も全員韓国人だと思い込んでるから

13: 　 2023/05/03(水) 00:49:45.45 ID:KHa8F6Gd0
ウェブトゥーンの日本語訳はカンコクを日本にしてるだろ
しかも日本で人気

24: 　 2023/05/03(水) 00:51:16.34 ID:29afNdx/0
>>13
あれは韓国人が向こうの文化で勝手にやってるだけ
日本ガーは無理やで

33: 　 2023/05/03(水) 00:53:38.88 ID:Gk3Hw8ye0
>>13
ウェブトゥーンって人気なの？

58: 　 2023/05/03(水) 01:01:33.65 ID:bFAlSeHm0
>>33
関心度見ると人気は韓国国内のみやな


15: 　 2023/05/03(水) 00:49:56.37 ID:MQl9CT/0a
見てる韓国人もあれおかしいなってならんのかな

16: 　 2023/05/03(水) 00:50:00.51 ID:S6QR22U9a
韓国でコナンの人気あるんやな
鰻重は韓国にもあるんかな

18: 　 2023/05/03(水) 00:50:11.73 ID:eo9mrRRf0
古いアニメやから規制の名残なんかな
最近のやとそんな事ないやろ

19: 　 2023/05/03(水) 00:50:14.46 ID:dPb0LRf80
クレヨンしんちゃんもそうやし

21: 　 2023/05/03(水) 00:50:50.29 ID:dZspI58Xa
工藤反日

22: 　 2023/05/03(水) 00:50:52.42 ID:W6wOMrV10
日本語使った暗号まみれやのによく翻訳できるな

25: 　 2023/05/03(水) 00:51:31.39 ID:szVJsRYN0
中国であずまんが大王がアニメ化された際中国舞台に改変したら現地のファンがキレて途中から日本舞台に戻ったらしい

26: 　 2023/05/03(水) 00:52:05.48 ID:FgNJlwEXp
コ・ナン

27: 　 2023/05/03(水) 00:52:19.02 ID:n+b2Oc4b0
90年代のアニメはまだ日本の作品を自由に放送できんかったんやで
だからスラムダンクとかドラえもんもキャラが韓国人なんや

最近の鬼滅とかは普通にそのまま流せる

29: 　 2023/05/03(水) 00:52:35.85 ID:2Etoqpx+0
韓国人は中国でスラムダンクが人気なの誇ってるらしいな
韓国の映画だと思ってるから

31: 　 2023/05/03(水) 00:53:27.27 ID:QeNZBarh0
ドラえもんを韓国のアニメだと言い張ってたソニン思い出した
流石に今はこれだけネットが発達してるからまずいないか

34: 　 2023/05/03(水) 00:54:01.88 ID:W6wOMrV10
逆パターンで韓国映画を無理やり日本設定にして和訳するケースもあるんやけど
それはそれで食事シーンで鉄の食器や箸が出てきて日本ちゃうやんけってなるみたいや

39: 　 2023/05/03(水) 00:55:07.79 ID:/q5TdfZX0
>>34
広告によく出てくる兵士が転生してどうのこうのとかいうやつも韓国舞台みたいやな

35: 　 2023/05/03(水) 00:54:22.95 ID:fJuiY3XAd
チョナン

37: 　 2023/05/03(水) 00:54:53.89 ID:nZH2q9ud0
ガイジ民族だからどうぶつの森の中で日本製不買してるぞ

40: 　 2023/05/03(水) 00:55:28.83 ID:vULexAEA0
>>37
草生える

41: 　 2023/05/03(水) 00:55:32.41 ID:5T2z7XAQ0
歴史も文化もないとこうなる

43: 　 2023/05/03(水) 00:55:48.86 ID:kPLY24uh0
未だに忍者や日本刀の起源は韓国だと本気で思ってるくらいやし

45: 　 2023/05/03(水) 00:56:07.28 ID:sebjfAVKM
日本が教えてやったハングルやん

50: 　 2023/05/03(水) 00:56:51.73 ID:XP583uyu0
韓国漫画も日本語版だけ日本に直してあるのあるけど絵に無理がありすぎる

55: 　 2023/05/03(水) 00:58:48.77 ID:gB04XkZN0
佐藤刑事の服草

57: 　 2023/05/03(水) 01:00:43.51 ID:OKraZZiT0
逆にすげえ手間かけてんな
アメリカのワンピースは修正あるけど割と手抜いてるのに

61: 　 2023/05/03(水) 01:02:55.71 ID:b5/dH6Hl0
韓国語のトリックはともかく歌舞伎町を韓国とか見てるファン嫌にならないのかな

65: 　 2023/05/03(水) 01:04:17.47 ID:RajhWQ96a
スラムダンクもやけど90年代の政策のせいなんやろ
コナンも古いから

68: 　 2023/05/03(水) 01:04:45.11 ID:NrXlF7YV0
韓国って日本並みにローカライズに力入れとるよな

70: 　 2023/05/03(水) 01:05:49.26 ID:hvp7BsO4a
だがコナンの起源が韓国であることはあまり知られていない
その証拠に4世紀中頃の壁画には犯人に証拠を突きつける男の様子が描かれている

81: 　 2023/05/03(水) 01:14:14.68 ID:CiMrxLAZa
韓国人の若者で結構コナン知られてるし、ローカライズとしてはうまくやれてた感じかね？

83: 　 2023/05/03(水) 01:16:16.59 ID:eUvbJD3Za
流石に違和感とか凄いんちゃうか知らんけど