コメント一覧

1. • 1. 名無しさん
   • 2023年11月10日 15:39
   ID:At0pzsw20
   • ＞海外はヒーロー側がスカッと勝たないといけないみたいな文化があるよな
     ＞これに反した作品はめっちゃ叩かれる
     
     いやそうでもない
     旧劇エヴァは高評価だったし、コードギアスも最終回は一部の外国人が
     ルルーシュ死んだことで怒ったが、時が経つと良いよねとなっていった
     
     ダリフラは日本人スタッフのTwitter垢に殺害予告を描いたバカ外人が出たけど
2. • 2. 名無しさん
   • 2023年11月10日 17:38
   ID:AkG58lI80
   • エレンの泣き言キャラなんてヒストリア注射の時にもあったのになにを今さら、人格も頭の中もぐちゃぐちゃになり無理やり悪魔になるしかなかったんだろ、むしろ本音が聞けて良かったわ、ひょっとしたらミカサに対して恋愛感情がないのではぐらい思ってたから
3. • 3. 名無しさん
   • 2023年11月10日 19:34
   ID:D03JgSE70
   • アンチイライラで草
     もう諦めたら？
4. • 4. 名無しさん
   • 2023年11月10日 20:38
   ID:s4IOo0Hr0
   • なぜかエレンが生き延びてみな生きて帰る、なんて陳腐な展開じゃなくてよかったよ
     サロメを想起させるシーンは世紀末美術的ですごくグッときたね
5. • 5. 名無しさん
   • 2023年11月10日 21:40
   ID:RRLzzCF80
   • >>1
     まあジョーカーとかの悪役を主人公にしたスピンオフ作ったりもしたし一概に外人全員がヒーロー好きとは言えんわな
6. • 6. 名無しさん
   • 2023年11月10日 21:47
   ID:St1oUwIy0
   • 外国人ってほんま文脈を理解する能力低いよな。アルミンの「虐殺者になってくれてありがとう」も、アルミンが虐殺を肯定した！とか騒いでいたし。進撃で何を学んだんや。
7. • 7. 名無しさん
   • 2023年11月10日 21:53
   ID:FQSS7Igg0
   • これ別アニメのコミュニティで低評価爆撃しようぜって人員募ってた奴だろ。
     
     そのアニメ自体は出来が良くないから足引っ張ることで相対的に高めたかったんだろうな。大した人数いないから盛り返しちゃったけど。
8. • 8. 名無しさん
   • 2023年11月10日 22:06
   ID:RRLzzCF80
   • >>7
     そうだとしたら下手すりゃ名誉毀損で訴えられそうだなその爆撃したやつ
9. • 9. 名無しさん
   • 2023年11月10日 22:07
   ID:FQSS7Igg0
   • 公開直後の評価が7.1で現在は8.6か。
     時間が経てば9は超えるな。
     
     結末が納得できないならヒーローの出るポリコレアメコミでも見れば良いのに。
10. • 10. 名無しさん
    • 2023年11月10日 22:09
    ID:MjK1vimV0
    • 細かな描写もちゃんと理解出来ずにナニコレってなってる人が割りとおるんやろな
11. • 11. 名無しさん
    • 2023年11月10日 22:09
    ID:FQSS7Igg0
    • >>8
      名誉毀損・・・？
      訴える以前に結果がこれだから惨めだろ。
12. • 12. 名無しさん
    • 2023年11月10日 22:13
    ID:U.k5lpMq0
    • 最終的に駄作になったよな
      漫画なんて空気になった
13. • 13. 名無しさん
    • 2023年11月11日 00:04
    ID:og5VcS3v0
    • どちらにせよ欧米人はアニメは見ない
      映画なんてなにやったってボロボロやろ。ガチで売れるのはアジアや
14. • 14. 名無しさん
    • 2023年11月11日 01:40
    ID:uRQTGxA50
    • スパイダーマンでも見とれ
15. • 15. 名無しさん
    • 2023年11月11日 14:10
    ID:5PmqVSUP0
    • 日本でも普通に大不評だったんだよなぁ
      原作最終回で既にボロカス言ったしアニメでいくらか保管されたから今回は穏やかだっただけ
16. • 16. 名無しさん
    • 2023年11月11日 19:00
    ID:6vD56cRz0
    • ワイは良かったと思うけどな、これ以外のハッピーエンド思いつかんし。みんなどんな最終回期待しとったんや？
17. • 17. 名無しさん
    • 2023年11月12日 00:12
    ID:BOP5i3fr0
    • >>6
      同じ日本人でさえ日本語を理解できないやつがいるし
      翻訳通して異文化の外国人には何％伝わるやらやな
      
18. • 18. 名無しさん
    • 2023年11月12日 03:44
    ID:9PAB7fZP0
    • ※6
      まあ英語自体が日本語のように主語ない、行間読むのが無理だからな
      
      例えばアルミンの台詞も涙を流しながら、それまでのアルミンのひねくれた性格から
      皮肉とエレンの真意をアルミンは知っているから、ああいうセリフになるんだけど
      英語だとダイレクトになってしまい、英語圏の読者がアルミンが狂ったと思うらしい
      同じくワンピースだと「煮えてなんぼのおでんに候」も「私は沸騰されるために
      生まれてきた」と日本人からすれば？となってしまうくらい、文化がまったく違う
      だから迷惑行為を行う外人が後を絶たないのは、日本人がはっきりと注意しないから
      向こうだと「お前らが黙っているからいいと思った」となってしまうんだよね
19. • 19. 名無しさん
    • 2023年11月12日 12:02
    ID:3EwoMDgC0
    • >>12
      と、思いたいアンチなんであった
20. • 20. 名無しさん
    • 2023年11月12日 12:56
    ID:SbFVtjrd0
    • 視聴率
      フリーレン 3.4%
      進撃の巨人 3.2%
      鬼滅、呪術、スパイ、フリーレンに負けたオワコン
21. • 21. 名無しさん
    • 2023年11月12日 20:45
    ID:wEfD9zCU0
    • 進撃の最終話に文句つけてるやつ日本人でも外国人でも読解力とセンスないねとしか思わん。
22. • 22. 名無しさん
    • 2023年11月12日 21:27
    ID:4IpwfE5.0
    • 日本にはワンピ()とかボルト()とかいう積まれたクソがあるからちゃんと終えただけで高評価やで
23. • 23. 名無しさん
    • 2023年11月18日 12:37
    ID:Isw2shGC0
    • 信者頑張って擁護して草
24. • 24. 名無しさん
    • 2023年11月20日 02:04
    ID:q0j1Sy8E0
    • >>23
      自分でハートつけててかわいいね
25. • 25. 名無しさん
    • 2023年11月24日 12:32
    ID:IQWvGVu00
    • 終わりさえよければガチの名作だったのにな
      もったいない漫画すぎる
26. • 26. 名無しさん
    • 2023年12月01日 00:58
    ID:wCc41EEH0
    • ※18　なるほど、翻訳の問題もあるのか。
      アニオリのアルミンとエレンの会話があまりに酷い改変だったから、諌山先生がおかしくなってしまったと思った。外人に分かりやすく、英訳した場合を逆算すると、あんなおかしな感じになるのね。
      
      
27. • 27. 名無しさん
    • 2023年12月01日 01:09
    ID:wCc41EEH0
    • ＜15　日本で原作最終回が不評だったなんて聞かないけどな。アニメの会話の改変が不評だったのなら分かるが。キャラも設定も崩壊してて見るに堪えなかった。
      「殺戮者になってくれて～」ええ台詞だし、いい表情だと思うんだが、そんなあかんか？　あんなに不毛な改変重ねてまで回避する必要を感じなかった。やっぱり異文化コミュニケーションは難しいわ。
      
      
28. • 28. 名無しさん
    • 2023年12月01日 02:59
    ID:iYbv9CiG0
    • 低評価純に表示して大炎上って悪意ある抜き出しってやつか
29. • 29. 名無しさん
    • 2023年12月01日 15:32
    ID:9CTCnz5p0
    • ＞海外はヒーロー側がスカッと勝たないといけないみたいな文化があるよな
      
      そんな文化ないぞ。むしろビターエンドの本場が欧米だろ。最近じゃ子供向けのマーベルやDCでも後味引く系のエンディングだらけだぞ。
      勧善懲悪めでたしめでたしはむしろ日本の土着文化。