1: 24/05/25(土) 23:00:24 ID:AbPC
キモオタ面倒くさすぎやろ
異世界ファンタジーに物申してどうすんの?
異世界ファンタジーに物申してどうすんの?

4: 24/05/25(土) 23:02:04 ID:u2ra
ん?異世界に人間みたいなやつがいるのおかしくね?
6: 24/05/25(土) 23:02:12 ID:AbPC
ハンバーグの概念があっても良いよな
7: 24/05/25(土) 23:02:19 ID:u2ra
なんなら地球みたいな植物があるのおかしくね?
8: 24/05/25(土) 23:02:32 ID:QiEv
時代設定がおかしいって話やろ
10: 24/05/25(土) 23:03:09 ID:l18W
ダンジョン飯のハンバーグはなぜ文句が言われないのか
これがわからない
これがわからない
11: 24/05/25(土) 23:03:11 ID:kLXs
異世界にハンブルグあんのか?って話か
めんどくせぇな
めんどくせぇな
16: 24/05/25(土) 23:04:53 ID:b4Uq
>>11
そもそも「存在しない」なんて言及されるわけないし不毛すぎる。ありますよ、って言われたらどうすんねんと毎回思う
そもそも「存在しない」なんて言及されるわけないし不毛すぎる。ありますよ、って言われたらどうすんねんと毎回思う
12: 24/05/25(土) 23:03:31 ID:QiEv
中世風にタバコのフィルターやビールの王冠があるのは時代的に変って話やん
13: 24/05/25(土) 23:04:21 ID:AbPC
>>12
中世?異世界ですよ?
中世?異世界ですよ?
17: 24/05/25(土) 23:04:55 ID:QiEv
>>13
その技術があってもええけどその文明レベルやと車ないとおかしいって話ですよ?
その技術があってもええけどその文明レベルやと車ないとおかしいって話ですよ?
27: 24/05/25(土) 23:06:12 ID:AbPC
>>17
なんで車ないとおかしいんや
車の概念が存在しない異世界でええやん
なんで車ないとおかしいんや
車の概念が存在しない異世界でええやん
32: 24/05/25(土) 23:07:13 ID:QiEv
>>27
スマホがあるけどインターネットもパソコンも無い世界って言ってるのと同じや
スマホがあるけどインターネットもパソコンも無い世界って言ってるのと同じや
35: 24/05/25(土) 23:07:43 ID:AbPC
>>32
創作の世界やからええやん
創作の世界やからええやん
37: 24/05/25(土) 23:08:05 ID:QiEv
>>35
変である事に変わりはないで
変である事に変わりはないで
41: 24/05/25(土) 23:08:55 ID:AbPC
>>37
ハンバーグはそれほど違和感ないよね
ハンバーグはそれほど違和感ないよね
14: 24/05/25(土) 23:04:35 ID:X49c
名前もハンブルグ由来やしドイツ語まみれのフリーレンにもそこそこ合ってる
18: 24/05/25(土) 23:05:10 ID:hUwS
異世界やからなんでもありや
骨付き肉の丸焼きとかの方が合いそうやが作者が決めることや
骨付き肉の丸焼きとかの方が合いそうやが作者が決めることや
20: 24/05/25(土) 23:05:14 ID:nJF3
他の設定が凝ってるならとかく基本ゆるゆるなのにそこだけ突っ込んでもね
25: 24/05/25(土) 23:06:02 ID:VAhP
むしろフリーレンの世界にハンブルグって地名があっても違和感ないし合ってる方やろ
26: 24/05/25(土) 23:06:08 ID:QiEv
フリーン世界「カメラもあるしゴリラもおるけど自動車は走ってないしキリンはおりません」
28: 24/05/25(土) 23:06:35 ID:kf75
いうて絵だけ見せれて
これがハンバーグと気付けるやつはおらんちゃうか
これがハンバーグと気付けるやつはおらんちゃうか
29: 24/05/25(土) 23:06:45 ID:kcIL
なぜ日本語話してるところを突っ込まないのか
31: 24/05/25(土) 23:06:58 ID:U2mb
ドラクエやテイルズに登場するもんは全部セーフや
34: 24/05/25(土) 23:07:38 ID:VAhP
まあ、大河ドラマも最近のはおもっくそ口語でしゃべってるからな…
38: 24/05/25(土) 23:08:24 ID:4Px7
ドラクエパロディの非本格ファンタジーなんだから気にしても仕方ないよね
39: 24/05/25(土) 23:08:44 ID:b3X3
でも名前がドイツ語系なんだからハンブルグもあるよね?
40: 24/05/25(土) 23:08:55 ID:QiEv
ほならスマホを魔法で出したらええやん
おかしないんやろ
おかしないんやろ
42: 24/05/25(土) 23:08:56 ID:r25Q
そもそもフリーレンの作中にはドイツ語の人名や地名がよく出てくるそうな
43: 24/05/25(土) 23:08:59 ID:EZRq
まあ異世界語でハンバーグっぽいものを表す単語があったとして,それを日本語にする際にわかりやすくハンバーグと訳している的な認識でいいんじゃないかね
44: 24/05/25(土) 23:09:11 ID:EcBZ
ゴリラが通じるのもおかしいやろ
普通の動物存在してるんか?
普通の動物存在してるんか?
62: 24/05/25(土) 23:11:43 ID:kf75
>>44
確かにゴリラの生息地はこっちの世界でもかなり限られてるし
ヨーロッパがモデルのナーロッパとは無縁っぽいよな
確かにゴリラの生息地はこっちの世界でもかなり限られてるし
ヨーロッパがモデルのナーロッパとは無縁っぽいよな
45: 24/05/25(土) 23:09:15 ID:kf75
なろう異世界の馬車はスズキのジムニーだから問題なし
47: 24/05/25(土) 23:10:01 ID:4Px7
ハンバーグ言う人は多分ナーロッパ嫌いなんやろな
普段からナーロッパバカにしてるんや
普段からナーロッパバカにしてるんや
49: 24/05/25(土) 23:10:08 ID:AbPC
そもそも変だったとしても物申す必要あるか?
「そういう世界なんやな」で済むやろ
「そういう世界なんやな」で済むやろ
56: 24/05/25(土) 23:11:12 ID:QiEv
なろうじゃない定期
59: 24/05/25(土) 23:11:25 ID:l18W
ファンタジー業界って言語関連でウダウダ言うやつよく見かける気がする
次点で史実系
次点で史実系
61: 24/05/25(土) 23:11:41 ID:Tsvl
設定はちゃんと練れと
65: 24/05/25(土) 23:12:13 ID:4Px7
>>61
もともとコメディ畑の人だから設定興味ないぞ
もともとコメディ畑の人だから設定興味ないぞ
64: 24/05/25(土) 23:12:10 ID:AbPC
中世ヨーロッパ風であってヨーロッパではないよね?
そういう世界ってことで割り切ろうや
そういう世界ってことで割り切ろうや
71: 24/05/25(土) 23:12:33 ID:pj9Y
その前に中世のヨーロッパにはエルフも魔法も存在しません。
もっとしっかり勉強したまえ。
もっとしっかり勉強したまえ。
74: 24/05/25(土) 23:12:50 ID:UgqV
>>71
空知かな
空知かな
89: 24/05/25(土) 23:14:44 ID:AbPC
>>71
これ
勝手に中世ヨーロッパって定義してるだけやん
これ
勝手に中世ヨーロッパって定義してるだけやん
77: 24/05/25(土) 23:13:04 ID:4Px7
こうやってナーロッパに寛容になっていくんやな
88: 24/05/25(土) 23:14:36 ID:kf75
中世(西ローマ帝国滅亡476年から東ローマ帝国滅亡1453年)
範囲がクソ長い上に
ナーロッパは近世っぽい世界ばかりなので結局カスりもしないという
範囲がクソ長い上に
ナーロッパは近世っぽい世界ばかりなので結局カスりもしないという
94: 24/05/25(土) 23:15:45 ID:dWJX
じゃあハンバーグって単語を使わずにハンバーグを表現してみてよ?
散々粗探ししてきたんやから今更でっかい肉団子とか無しな?
散々粗探ししてきたんやから今更でっかい肉団子とか無しな?
95: 24/05/25(土) 23:16:23 ID:QiEv
まぁ肉を潰して焼くくらいはいつだってするやろ
ただそれをハンバーグと命名するかって言ったらどうやろ
ただそれをハンバーグと命名するかって言ったらどうやろ
102: 24/05/25(土) 23:18:01 ID:AbPC
「フリーレンの世界はハンバーグという概念が存在する中世ヨーロッパ風の世界です」
これでええやん
これでええやん
111: 24/05/25(土) 23:19:44 ID:kf75
>>102
中世風なの?
魔導特務隊とか
現代風の服装しとるが
中世風なの?
魔導特務隊とか
現代風の服装しとるが
114: 24/05/25(土) 23:20:46 ID:AbPC
>>111
ベースとしては中世風やろ
ベースとしては中世風やろ
123: 24/05/25(土) 23:22:42 ID:kf75
>>114
中世にパフェはないぞ
中世にパフェはないぞ
126: 24/05/25(土) 23:23:16 ID:AbPC
>>123
パフェという概念が存在してるんやね
パフェという概念が存在してるんやね
105: 24/05/25(土) 23:18:29 ID:b3X3
そもそもフリーレンの世界は大陸が一つしかないパンゲア状態だけどそれ現実じゃないよね??
110: 24/05/25(土) 23:19:20 ID:cYCp
創作物を楽しむにはある程度の知性と、ある程度脳死で楽しむ力が必要


コメント
コメントする
コメント一覧
それを日本語に訳す時にハンバーグと訳すしかないんじゃないかな
つくねじゃ視聴者ずっこけるだろうし
戦士ハンバーグという男がいてだな・・・
ハンバーグに関してはこのエピソードがしっくりくる
その程度の話だ
それよりこういうのにケチ付ける奴って料理とか動植物の名前には文句言う癖に「エルフ」や「ドワーフ」という名称の亜人がいることには何にも言わないんだよな
漫画なんかみんな創作物なんやからおかしなところがあるのは当たり前。それに気を取られる作品になるかどうかが腕やん。
違和感を感じさせた方が負け。
一部たまたま気づいた部分、自分が優位に立てそうと思った個所を攻め立てるだけ。
なんでフェルンの髪色とかはスルーなん?w
「ハンブルグが無いのにハンバーグw」ばっかでじゃあなんて書いたらハンバーグっぽいものが通じたんだよって話は無かったな
これが「ソールズベリーステーキ」とか「ミートローフ」だとピンとこないし、
何のかすりもしない造語だったら何が何だか分からない
ハンバーグだから読者はすぐ理解できる
仮にだが「ンガチョンパ」って調理名でどういうものかわかるか?
だらだら作中で「ひき肉を~」ってセリオ読みたいか?
重要なのはストーリーであって些末な詳細じゃない
食器が出てきてフォークの歯が3本じゃなく5本でもストーリーには関係ない