1: 　 2025/04/09(水) 00:51:45.24 ID:fA5TTeTV0
なんか謎の「？」感があるもよう

2: 　 2025/04/09(水) 00:51:59.32 ID:fA5TTeTV0
なんなんやろなこれ

3: 　 2025/04/09(水) 00:52:30.77 ID:9UfBiZwW0
波紋の件が意味分からんわ

4: 　 2025/04/09(水) 00:52:59.77 ID:DhHiq0ka0
「波紋の大きさはな…」←？

5: 　 2025/04/09(水) 00:54:13.32 ID:1blXFLVI0
岸影のワードセンスはほんますごいわ
誰も理解できない

6: 　 2025/04/09(水) 00:54:20.42 ID:Kpybg5M60
小便してるシーンで小便の代わりに血出すかってホラーシーンなんやろうけど、キャラに「ひねり出す」とか言わせてる辺りに謎の言語センスを感じる
そこは普通に「出す」にしといた方が血にかかるやろ

9: 　 2025/04/09(水) 00:55:43.77 ID:pNY2IVbW0
>>6
ひねり出すってどっから出た語彙なんやろな
小便出す時に使う言葉でもないやろ

7: 　 2025/04/09(水) 00:54:49.55 ID:7HbIjSUL0
やっぱ岸本先生って神だわ

8: 　 2025/04/09(水) 00:54:53.15 ID:qwUunSNW0
再翻訳した日本語みたいだよな

10: 　 2025/04/09(水) 00:57:44.07 ID:hBErsFjV0
そもそもしっかり出しとけよってセリフに対してお前よりは出てるよ…って返しするの謎すぎる

17: 　 2025/04/09(水) 01:00:20.36 ID:1blXFLVI0
>>10
これ草
このシーンの登場人物全員会話できない奴やん
見張りし過ぎて頭おかしくなったから

11: 　 2025/04/09(水) 00:57:55.95 ID:XnTcFskS0
なんか草

12: 　 2025/04/09(水) 00:58:48.07 ID:yOOOdSNp0
AIの会話みたいで草

15: 　 2025/04/09(水) 00:59:42.42 ID:RmOO94lV0
初めてみたわこのシーン
ナルトってほんまネタシーン多いな

16: 　 2025/04/09(水) 01:00:07.20 ID:pH+jKgcz0
岸本って顔もカッケーのが良いわ
学生時代ヨウキャで色んな人と交流したからこそセンス良いセリフを書けてる感ある

18: 　 2025/04/09(水) 01:00:39.81 ID:0t9aRrmL0
水面の波紋の大きさを比べてみろ！←これの再翻訳感

31: 　 2025/04/09(水) 01:04:39.51 ID:pC4td+p50
>>18
わざわざ水面と言わなくても解るからな

19: 　 2025/04/09(水) 01:00:50.97 ID:ahorMCHI0
岸影は絵を描く方に能力に全振りしてるから
隠しきれないアホさがどうしても出てしまうんや

20: 　 2025/04/09(水) 01:01:17.74 ID:WwGUac640
ギャグ漫画日和感があるやりとり

21: 　 2025/04/09(水) 01:01:45.25 ID:9i4enLtM0
言語センスが独特すぎる

25: 　 2025/04/09(水) 01:03:15.80 ID:KzAjgrzw0
単行本のおまけでコラムみたいなのも書いてるけど文章の構成苦手なのわかるで

27: 　 2025/04/09(水) 01:03:53.79 ID:pC4td+p50
後ろに立つとションベンがでないって岸本の持ちネタなんか？
マダラでも使いまわしてるけどw

29: 　 2025/04/09(水) 01:04:12.21 ID:amQIDkaj0
サスケ外伝がこんな感じでシュールな会話とナルトスに近い絵やったからおもろかったわ

30: 　 2025/04/09(水) 01:04:16.31 ID:4QOyzQL50
あかんおもろいわ
ナルトスはもっと発展出来たのかもしれんなまだまだネタあるやん

32: 　 2025/04/09(水) 01:05:09.20 ID:pC4td+p50
AI同士の会話見たけどあいつらは代名詞全く使わないんだよな
岸本もそれ

34: 　 2025/04/09(水) 01:06:26.77 ID:jng7ds/a0
こんなシーンあったっけ？

37: 　 2025/04/09(水) 01:08:00.58 ID:OIi5bFABM
>>34
白ゼツが連合軍のチャクラ使って擬態してたやつちゃう

40: 　 2025/04/09(水) 01:09:51.30 ID:kDUs7hfW0
小学生の頃単行本に収録されてる自分語りみたいなやつ読んで、大人でもこんなに日本語下手な人いるんだって衝撃受けた記憶あるわ
海外版ではうまいこと翻訳されてんやろうけど

41: 　 2025/04/09(水) 01:09:59.83 ID:+C0/D3tJ0
お前よりは出はいいよ…の意図が意味不明過ぎる

44: 　 2025/04/09(水) 01:11:55.02 ID:HtZZ5zPe0
初期から言い回しが独特というかぶっちゃけ変よな

46: 　 2025/04/09(水) 01:12:43.16 ID:hGk69xk8M
2代目火影のセリフとか行動は絶対岸影考えてないやろ
あいつだけ東大卒の編集が考えたと思う
一人だけ知能が高すぎる
高知能キャラのシカマルは対して頭良くないし

50: 　 2025/04/09(水) 01:15:27.99 ID:hpYz6ghA0

52: 　 2025/04/09(水) 01:17:38.35 ID:dhQkBELo0
>>50
これコラだっけ？

55: 　 2025/04/09(水) 01:20:01.26 ID:Vzp53szm0
>>50
オビトが小南に何回も小娘っていうのもあったよな
なお小南のほうが年上の模様

57: 　 2025/04/09(水) 01:22:05.44 ID:kDUs7hfW0
>>1のやりとりが不自然なことが理解できない奴は普段から実生活でもズレた会話してることになるから要注意や
でもこんなん指摘されたところでどうしようもないからな
岸本がどんだけ日本語についていじられても直せないのと同じで

59: 　 2025/04/09(水) 01:23:20.09 ID:N0k5xkyx0
これコラじゃないって信じられるか？

61: 　 2025/04/09(水) 01:24:40.47 ID:ON1S1/Nq0
>>59
小娘小娘愚かな小娘…

62: 　 2025/04/09(水) 01:25:11.00 ID:BYvesst+r
>>59
舐め舐め小娘…

65: 　 2025/04/09(水) 01:26:31.24 ID:1blXFLVI0
>>59
これじゃオビトがめちゃくちゃアホっぽいやん
編集はこの時点でもうすで口出せんかったんかな

64: 　 2025/04/09(水) 01:26:16.83 ID:6mltupGmM

69: 　 2025/04/09(水) 01:30:12.14 ID:kDUs7hfW0
>>64
カカシも変だけど
「オレのセリフ聞いてただろ」とかも口語だとすげー不自然

72: 　 2025/04/09(水) 01:31:17.48 ID:pC4td+p50
>>69
というかわざわざうちはマダラってフルネームで言うからおかしい
普通の会話なら、マダラ、って言う

74: 　 2025/04/09(水) 01:33:33.79 ID:Xf3KXlim0
>>64
貼られた画像しか見たことないからこの前後を知らないけど
うちはマダラってセリフに点々が付いてたり付いてなかったり一部付いてたりするのは
なんか意味あるの？

78: 　 2025/04/09(水) 01:41:40.39 ID:zesyWgHf0
>>74
そもそもそいつはうちはマダラじゃないから強調されてる。うちはマダラだと勘繰ってる人とうちはマダラを演じてる人。

「うちはマダラ」ではないけど「うちは」だけは合ってる。読者はまだ正体知らないからそのヒントだったろうね。

82: 　 2025/04/09(水) 01:46:48.67 ID:H+5YTbYB0
>>64
これよくネタにされてるけどカマかけるシーンだから別に流れとしてはおかしくない

85: 　 2025/04/09(水) 01:48:23.50 ID:vDhnx1wY0
>>82
ネタにされてるのは描き方やろ

90: 　 2025/04/09(水) 01:59:45.73 ID:ypLezaKG0
>>82
カマかけたくせに「やっぱそうなんだ！」って口に出しちゃうのは変だと思う

81: 　 2025/04/09(水) 01:44:09.50 ID:gHbt2/ba0
ワードセンス独特すぎて一周回って魅力になってるよな

91: 　 2025/04/09(水) 02:00:41.76 ID:65cmhf+c0
無限の住人で同じ場面あったから
真似したんやろな

104: 　 2025/04/09(水) 02:19:42.56 ID:kDUs7hfW0
>>91
あ～あったあった
ほんとイチから百までパクりやな
今後自分が漫画で飯食っていけるかかかってる新連載第1話であんなパクりかたした漫画も古今東西NARUTOだけやろ

92: 　 2025/04/09(水) 02:02:20.92 ID:sO8qckNo0
久しぶりに読み直すとコラよりコラっぽいページが多すぎて困惑する

93: 　 2025/04/09(水) 02:03:04.26 ID:AZFgk0yO0
キーっ！もコラじゃないらしいな

97: 　 2025/04/09(水) 02:11:38.11 ID:dJfLQ/+S0

101: 　 2025/04/09(水) 02:17:35.79 ID:L3oH56/Z0
>>97
止めろめろめろイタチめろ

102: 　 2025/04/09(水) 02:17:42.78 ID:7JBGkunk0
>>97
書いてないのにラップが聞こえる

121: 　 2025/04/09(水) 03:17:27.68 ID:HbzqME6o0
>>1
草
まだこんなのあんのかよ